على صدرايى خويى

294

ميراث مشترك ايران و هند ( فارسى )

صفحه هاى زوج ركابه دار . محل چاپ : هند ؛ دهلى . مطبعه : مجتبايى . تاريخ : 20 ربيع الثانى 1291 ق . تعداد صفحات : 36 ؛ اندازه : 15 * 23 ؛ تعداد سطور : 21 . ( 2847 ) البيرونى و هند ( مجموعه مقالات ) ( تاريخ ، زندگانى ابوريحان بيرونى - / فارسى و پشتو ) از : چند مؤلف مجموعه مقالاتى كه به مناسبت برگزارى جشن هزارمين سالگرد تولد علامه ابوريحان بيرونى ، در سال 1352 ش از سوى انجمن تاريخ و ادب افغانستان اكادمى ، در كابل ، منتشر شده است . اين مقالات توسط دانشمندان شوروى و هندىنوشته شده و از سوى نويسندگان افغانى به درى ( فارسى ) و پشتو ترجمه شده است . اين كتاب شامل بخش هاى زير است : 1 . مقدمه ، از محمد خيرخواه عضو انجمن تاريخ و ادب به زبان فارسى ( 1 ص ) ؛ 2 . فهرست مضامين ( 1 ص ) ؛ 3 . شرح حال البيرونى و روابط البيرونى با دانشمندان ، هر دو از مقدمهء آلمانى زخاو بر آثار الباقيه ، ترجمه و اقتباس فارسى از دوكتور پوهنوال مجروح ( ص 118 - / 1 ) ؛ 4 . البيرونى بحيث رابط و ناقل معلومات علمى ، از سيد مقبول احمد ، ترجمه فارسى از مير محمد آصف انصارى ( ص 32 - / 19 ) ؛ 5 . ابوريحان بيرونى اود هند فلسفه ، از اثر م . ببراتف ، ترجمه به پشتو از دكتور گل محمد نوروزى ( ص 38 - / 33 ) ؛ 6 . البيرونى و افادهء علوم به زبان سانسكريت ، ترجمه فارسى از بالكر شناكرو ناكار نايار ، ترجمه مير محمد آصف انصارى ( ص 46 - / 39 ) ؛ 7 . بيرونى او د سيمى جغرافيوى نومونه ، از ح . حسنوف ، ترجمه به پشتو از داكتر گل محمد نورزى ( ص 52 - / 47 ) ؛